... tokrat pa skupaj. Zaželela sem si teh dveh mojih priljubljenih materialov na isti štreni volne. Barvanja sem se lotila s posušenimi cvetovi šentjanževke in svežimi zelenimi orehovimi lupinami. Ker je bilo materiala veliko, so barve močne, presenetila pa me je zamolklost šentjanževkine barve: no, čisto sem spregledala, da posušene dajo te zamolkle barve, računala pa sem na sveže barve šentjanževke in temne orehove. Saj ne rečem, da mi ne bi bile všeč...
... together this time. I wished to produce the colours of my two favourite dyeing materials on the same skein of wool. I set to dyeing with dried St. John's wort flowers and fresh green walnut hulls. I had plenty of material so the colours are intense but the dullness of St. John's wort colours surprised me. Well, I quite forgot that the dried flowers give these dull colours, I had fresh, more pastel St. John's wort colours in mind, combined with intense dark walnut . I can't say I don't like them though...
